却经商山寄昔同行人

译文

曾经高谈《逍遥游》是第一篇佳作，从那以来到处都悠然自得。就如同南郭先生能够忘却表象，还笑那东林寺僧徒学习坐禅。人间世事不断变换而繁花烂漫，旅途依然如旧只见流水潺潺。如果还保持当时的心境，应该有白发垂在鬓角了。

注释

商山

山名，在今陕西商县东南。

逍遥

自由自在，不受拘束，出自《庄子·逍遥游》。

恬然

安然，泰然的样子。

南郭

指南郭先生，常用来比喻无才而占据其位的人，这里取能忘象的意涵。

忘象

忘记表象。

东林

指东林寺，是佛教圣地。

坐禅

佛教徒修行的一种方法，静坐息虑，凝心参究。

烂熳

同‘烂漫’，色彩鲜丽的样子，这里形容花盛开的样子。màn

潺湲

水流缓慢的样子。chán yuán

赏析

从文学手法上看，首联以提及《逍遥游》开篇，奠定了一种洒脱自在的基调，运用典故引出下文对自己心境的阐述。颔联运用了南郭先生的典故以及对比东林学坐禅，进一步强化自己的处世态度。颈联采用了借景抒情的手法，以‘花烂熳’的新景和‘水潺湲’不变的旧景，来表达人事变换而旅途依旧的感慨。尾联则是假设性的抒情，如果保持当时的心境，现在应该已经老迈，流露出对往昔的怀念以及对时光流逝的感慨。在意境上，诗中既有对往昔洒脱的回忆，又有面对如今人事变换的感喟，营造出一种淡淡的惆怅与旷达交织的意境。在情感表达方面，诗中既有对往昔的怀念，又有对岁月不居的感叹，还有对自己洒脱心境的一种坚守与自赏。主题思想上，通过回忆往昔、描写当下的景况，表达了诗人对时光、对人事变换的复杂情感以及自己旷达洒脱的人生态度。

速览

《却经商山寄昔同行人》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为怀昔、感慨、洒脱、借景抒情。曾道逍遥第一篇，尔来无处不恬然。 便同南郭能忘象，兼笑东林学坐禅。 人事转新花烂熳，客程依旧水潺湲。 若教犹作当时意，…