偶游

译文

曲折的小巷斜对着一片水域，小小的门户整天都不打开。红色珠子串成的斗帐如同成熟的樱桃般鲜艳，金色尾羽装饰的屏风上孔雀安闲自在。如云的发髻常常让芳草间的蝴蝶迷失，额头上涂抹的额黄好似那无尽的夕阳下的山峦。我和你就是鸳鸯伴侣，不要到人间去寻找往来的其他情谊了。

注释

曲巷

偏僻的小巷。

斗帐

一种小帐，形状像倒置的斗。

云髻

高耸的发髻。

额黄

古代妇女脸部的一种装饰。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写曲巷与水的方位关系以及小门紧闭的状态，为全诗奠定了一种静谧、幽闭的氛围。颔联运用比喻的手法，将红珠斗帐比作樱桃，金尾屏风上的孔雀图案仿佛真实的孔雀闲在，视觉形象鲜明，给画面增添了华丽的色彩。颈联‘云髻几迷芳草蝶，额黄无限夕阳山’对仗工整，‘云髻’对‘额黄’，人物的外貌与自然之景相融合，意境优美而朦胧。情感表达上，诗人描绘出一种幽居的生活场景，传达出一种安闲、自足的情绪。在主题思想方面，最后一句‘与君便是鸳鸯侣，休向人间觅往还’点明主旨，表达出对眼前人或者这种生活状态的满足，有厌弃外界纷扰，珍惜当下情谊的情感。诗中的意象构建出一种清幽、华丽又略带慵懒的意境。

速览

《偶游》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为闲适、幽居、写人、状物。曲巷斜临一水间，小门终日不开关。 红珠斗帐樱桃熟，金尾屏风孔雀闲。 云髻几迷芳草蝶，额黄无限夕阳山。 与君便是鸳鸯侣，…