寄河南杜少尹

译文

在外漂泊十年归来，两鬓还没有斑白稀疏。戴着玳瑁簪子、穿着缀珠鞋子会见旧日同僚。哪里是因为名利而在荣耀之路上有不同际遇呢，本来就凭借自身才华像鸟儿直飞庆霄。鸟儿的影子参差不齐地飞过皇家园林，马的蹄声断断续续经过中桥。夕阳亭边的山峦美如画，应该想到乡村的歌谣是多么寂寥。

注释

玳簪

玳瑁制作的簪子。玳瑁，dài mào，一种爬行动物，其甲壳黄褐色，有黑斑，很光滑，可做装饰品。

珠履

缀有珠子的鞋子，常被视为豪门贵族的服饰。

荣路

指仕途。

庆霄

指天空，这里比喻高位。

上苑

皇家的园林。

夕阳亭

古时的亭子。

田歌

田园里的歌谣。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写主人公归来时的外貌‘鬓未凋’以及所佩戴的‘玳簪珠履’，从细节处展现人物形象。颔联运用了议论的手法，否定名利对荣耀之路的决定作用，强调才华的重要性，直抒胸臆。颈联以‘鸟影参差’和‘骑声断续’这样的视觉和听觉描写，描绘出一幅动态的画面，对仗工整。在意境营造上，诗中的‘上苑’‘中桥’‘夕阳亭’等地点构建出一种既带有皇家园林的华丽，又有夕阳下的宁静的氛围。尾联通过眼前如画的山景联想到乡村寂寥的田歌，形成一种对比。在情感表达上，诗人既有对自身才华的自信，又有对田园生活寂寥的感慨。主题思想上，这首诗在对自身境遇的感慨中，蕴含着对名利、才华的思考，也有对田园生活的一种若有若无的怀念。

速览

《寄河南杜少尹》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为感慨身世、描写景色、议论抒情、仕途感悟。十载归来鬓未凋，玳簪珠履见常僚。 岂关名利分荣路，自有才华作庆霄。 鸟影参差经上苑，骑声断续过中桥。 夕阳亭畔山如画，…