题招提院静照堂

译文

带着瓶钵锡杖生活已经很久了，门前的栅栏边过往的行人稀少。在这当中能见到真正的寂静，安然闲坐于此清幽虚静之处。每件事都是自身之外的事物，悠闲地度过一年又一年。为何繁茂的草木，依旧生长在旧时的庭院台阶边。

注释

缾锡

僧人出行所携带的瓶钵和锡杖。缾，píng，同‘瓶’；锡，xī。

门阑

门框或者门栅栏。

真寂

真正的寂静。

燕坐

安闲地坐着。燕，yàn，通‘晏’。

庭除

庭院和台阶。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体较为平实质朴，没有过多华丽的辞藻，以白描手法为主。首联通过‘缾锡为生久，门阑过客疏’简单直接地描绘出僧人的生活状态，即长久地以缾锡为伴，门庭冷落。颔联‘于间见真寂，燕坐此清虚’点明在这样的环境中能感受到真正的寂静和清虚的意境，由外而内地进行描写，让读者感受到一种内心的宁静氛围。情感表达上，诗中流露出一种淡然超脱之感，如‘事事皆身外，悠悠度岁余’，把世事都看作身外之物，安然度过岁月。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、寂静、超脱尘世的意境。主题思想上，表现了对静照堂的静谧环境的描写以及在此环境下僧人超脱俗世的生活态度的赞赏。

速览

《题招提院静照堂》是宋代诗人张贲的作品，主题为写景、清幽、超脱、宁静。缾锡为生久，门阑过客疏。 于间见真寂，燕坐此清虚。 事事皆身外，悠悠度岁余。 如何繁草木，还长旧庭除。