奉和袭美醉中即席见赠次韵

译文

如同月中仙子新临桂枝之下，学问渊博词锋犀利声誉美好。文章战场上已经推许忠信为甲胄，在困厄之境仍能认出孝廉之船。清明的声誉堪称如同坐在羊车上（的美男子），粗俗的韵味惭愧地居于鹤氅之前。我们都期许逢蒙那样敏捷的射箭技艺，明年再次射中那杨叶。

注释

蔼然

温和、和善的样子。

文阵

犹文坛。指文学领域的竞争等情况。

穷波

这里指困厄的处境。

孝廉船

晋张凭举孝廉，自恃才高，乘船诣丹阳访刘惔，与诸贤清谈，一座皆惊。后称美才士乘船访友为‘孝廉船’。

清标

俊逸的风采。

羊车

《晋书·卫玠传》记载，卫玠风神秀异，乘羊车入市，见者以为玉人。这里用羊车指代美男子的风采。

鹤氅

鸟羽制成的裘，这里用来表示一种超凡脱俗的形象。

逢蒙

féng méng，是古代善射者。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的典故。如‘桂枝’常用来指代科举及第，‘学海词锋’体现出对友人学识与才华的夸赞，‘文阵’‘忠信甲’的表述将文章的创作比作战斗，形象地展现出在文学创作中信义等品质的重要性。‘孝廉船’也是典故，丰富了诗歌的内涵。‘羊车’典故用来形容人的风采，‘鹤氅’也暗示一种超凡脱俗的形象，二者对比，表现出一种自谦。‘逢蒙’射箭的典故表达出对未来的期许，希望能够再次展现卓越的技艺。在情感表达上，既有对友人的敬重与赞美，如对友人学识、声誉等方面的夸赞，又有自己的谦逊之情，如以俗韵惭居来表示自谦。在意境上，通过诸多典故营造出一种文雅、古朴且带有对未来积极期待的氛围。主题思想上，在与友人的唱和中，既表达对友人的态度，也阐述自己的人生态度与期望。

速览

《奉和袭美醉中即席见赠次韵》是唐代诗人张贲的作品，主题为赠答诗、用典、赞美、自谦。桂枝新下月中仙，学海词锋誉蔼然。 文阵已推忠信甲，穷波犹认孝廉船。 清标称住羊车上，俗韵惭居鹤氅前。 共许逢蒙快弓箭，…