偶约道流终乖文会荅皮陆

译文

偶然邀约道士朋友最终还是违背了文会之约，答复皮日休、陆龟蒙。仙人伴侣无端去拜访蔡经（此处用典），两次烦劳仙乐从皇宫传出。人世间如果有人登上高楼远望，应该会诧异文曲星靠近客星（此处用典）。

注释

僊

同‘仙’，xiān

韶濩

古乐名，sháo hù

彤庭

汉代宫廷。因宫廷多用朱红涂饰，所以称为彤庭，tóng tíng

文星

即文昌星，又名文曲星，相传为主文运与文章兴衰的星宿

客星

忽隐忽现的星，这里用典，比喻自己与友人

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘僊侣无何访蔡经’中的蔡经是神话传说中的人物，‘应怪文星近客星’中的文星和客星也都是典故的运用，增加了诗歌的文化内涵和神秘色彩。在情感表达方面，诗中透露出一种对违背文会约定的无奈之感。在意境营造上，通过描绘仙人的活动，如‘僊侣无何访蔡经’，以及将天上星宿的关系引入诗中，构建出一种奇幻、空灵的意境。主题思想上，围绕着与友人的约定未达成这一事情展开，同时借助仙侣、星宿等元素进行表达，使诗歌富有深意。

速览

《偶约道流终乖文会荅皮陆》是唐代诗人张贲的作品，主题为用典、无奈、奇幻、空灵。僊侣无何访蔡经，两烦韶濩出彤庭。 人间若有登楼望，应怪文星近客星。