和鲁望白菊

译文

白色菊花有着如同冰雪般的色彩和姿态，被称为女华，它大多寄身于仙境般的地方。有时候在南方之地与霜露一起挺立，多处在东边的篱笆旁伴着月亮倾斜。像谢灵运这样的人徒然对它的琼枝怀有遗憾之情，像袁郎那样即便有金钿也不足以夸赞它的美。自己知道从古至今它的清香一直存在，还要比梅花的妆容更美，在晚霞中舞动。

注释

女华

菊花的别称。

谢客

指谢灵运，南朝宋诗人，以山水诗著称，此处用以指代有高雅情致之人。

琼枝

这里指白菊美丽的花枝。

袁郎

未详确指某人，应是泛指。

金钿

本指妇女的金首饰，这里用以形容可用来夸赞之物。

粧

同‘妆’，妆容。拼音：zhuāng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人和对比的手法。将白菊拟人化，如‘雪彩冰姿号女华’，把白菊比作女华仙子，赋予其女性的柔美姿态。同时在与梅花的对比中，‘更出梅粧弄晚霞’突出了白菊的独特之美。在意境营造方面，诗中通过描绘白菊与霜立、伴月斜的画面，营造出一种清冷、高洁的意境。情感表达上，诗人对白菊充满了喜爱与赞美之情，从对其姿态、清香以及独特之美的描述中可以感受到。主题思想围绕着对白菊的歌颂展开，展现白菊的高洁、清香以及其不逊色于他物的独特魅力。

速览

《和鲁望白菊》是唐代诗人张贲的作品，主题为咏物、高洁、赞美、托物言志。雪彩冰姿号女华，寄身多是地仙家。 有时南国和霜立，几处东篱伴月斜。 谢客琼枝空贮恨，袁郎金钿不成夸。 自知终古清香在，…