奉和袭美题褚家林亭

译文

褚家那荒疏而乡野的林亭位于震泽之西，我们愉快地携手漫步且高声吟诗。不时有风吹折芦花使其纷乱，处处寒霜摧残稻穗让稻穗低垂。众多枯败的荷叶下鱼儿不再游动，一枝寒菊盛开蝴蝶却只能徒然着迷。今天偶然得到如高阳酒徒般的伙伴，那就任凭像山翁那般喝得烂醉如泥。

注释

疎野

荒疏而乡野，‘疎’同‘疏’，shū，稀疏、稀少的意思

震泽

湖泊名

百本

众多，许多

高阳伴

高阳酒徒般的伙伴，用高阳酒徒的典故，指好饮酒而豪放不羁的人

山翁

指山简，晋代竹林七贤之一山涛之子，性嗜酒

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘时时风折芦花乱，处处霜摧稻穗低。百本败荷鱼不动，一枝寒菊蝶空迷。’几句，简洁而生动地勾勒出林亭周围的秋景，风、芦花、霜、稻穗、败荷、鱼、寒菊、蝶等意象的组合，层次分明，给人一种萧瑟寂寥之感。在情感表达方面，诗人通过描写秋景的衰败，表达出一种淡淡的惆怅，但同时‘朗吟闲步喜相携’以及最后和友人畅饮至醉的描写，又体现出诗人与友人相处时的愉悦。在意境营造上，诗中描绘的震泽西的林亭秋景，芦花乱、稻穗低、败荷、寒菊等景象构成了一幅萧索的秋日画卷，让读者感受到秋日的荒寒与寂静。主题思想上，主要展现了诗人与友人的游赏经历以及在秋日景色中的所见所感。

速览

《奉和袭美题褚家林亭》是唐代诗人张贲的作品，主题为写景、秋日、惆怅、友情。疎野林亭震泽西，朗吟闲步喜相携。 时时风折芦花乱，处处霜摧稻穗低。 百本败荷鱼不动，一枝寒菊蝶空迷。 今朝偶得高阳伴，…