奉和袭美先辈悼鹤

译文

池塘边冷冷清清，空笼子被掩蔽着，就像那美好的鹤与玉树一样都埋在土中让人悲叹。长满莎草的小路上不再有鹤鸣，只有它的泣露声（鹤已死，这里是拟人的说法），松树下的小屋前它不再起舞，只有悲哀的风声。炼丹台那里它旧日的羽毛难以再次编织（比喻鹤难以复生），仙府中的新书（指仙籍之类）难道还能相通（鹤已死，与仙府再无联系）。云雾消散（比喻鹤逝去）无处可问鹤的消息，只留下苍苍白发陪伴着这个衰弱的老人。

注释

萧索

冷落、凄凉的样子。

莎径

长满莎草的小路。莎，suō，一种多年生草本植物。

丹台

炼丹台，这里可理解为与神仙相关之所，传说中神仙炼丹之处。

氅

chǎng，大衣，这里可理解为鹤的羽毛。

紫府

道教称仙人所居之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀伤、萧索的氛围。诗人通过描写池塘边空掩的鹤笼、莎径上不再鸣泣的鹤、松轩前不再起舞的鹤等画面，勾勒出鹤去笼空的景象，传达出一种物是人非的惆怅之感。在写作手法上，运用了借景抒情和拟人手法。如‘莎径罢鸣唯泣露，松轩休舞但悲风’，将鹤拟人化，赋予鹤情感，好像鹤在泣露、对风悲叹，通过这些描写来抒发诗人对鹤逝去的哀伤之情。从情感表达来看，全诗充满了对鹤的悼念之情，这种情感深沉而真挚。主题思想围绕着对鹤的悼念展开，借鹤的逝去表达出一种生命易逝、美好不再的感慨，同时也流露出诗人自身的孤寂与衰老之感。

速览

《奉和袭美先辈悼鹤》是唐代诗人张贲的作品，主题为悼亡、孤寂、借景抒情、哀伤。池塘萧索掩空笼，玉树同嗟一土中。 莎径罢鸣唯泣露，松轩休舞但悲风。 丹台旧氅难重缉，紫府新书岂更通。 云减雾消无处问，…