酬袭美先见寄倒来韵

译文

寻思起来疑似上天要使文化凋丧，所以选择茅山寄身于白云之间。饮酒之后只留下我这来自沧海的客人，焚香之前只看见那紫阳真君。近年来已经断绝了对诗书的癖好，今天更是要把笔砚都焚烧掉。因为有此身躯还在遭受困苦忧患，不知道什么才是黑色和浅红色（指代仕途）。

注释

丧

丧失，这里读sàng。

斯文

原指文化或文人，这里指文化。

茅峰

茅山的山峰，茅山是著名的道教圣地。

紫阳君

可能是道教中的某位神仙。

癖

癖好，特殊的爱好，这里读pǐ。

玄纁

玄为黑色，纁为浅红色，在古代常用来指代仕途。玄读xuán，纁读xūn。

赏析

从文学手法上看，首联‘寻疑天意丧斯文，故选茅峰寄白云’采用了联想和象征的手法，‘天意丧斯文’的联想给人一种对文化命运的深沉忧虑之感，‘茅峰’‘白云’象征着一种远离尘世喧嚣的隐逸之所。颔联‘酒后只留沧海客，香前唯见紫阳君’通过对饮酒、焚香场景的描写，烘托出一种孤寂且带有宗教神秘色彩的氛围。颈联‘近年已绝诗书癖，今日兼将笔砚焚’运用了夸张的手法，‘绝诗书癖’‘笔砚焚’极言对诗书等传统文人追求的决绝态度，从侧面反映出诗人内心的苦闷与对现实的失望。情感表达上，诗中透露出一种对文化命运的无奈、自身境遇的困苦、对仕途的迷茫与厌弃等复杂的情感。在意境营造方面，诗中既有茅峰白云的清幽隐逸意境，又有酒后香前的孤寂意境。主题思想围绕着对文化、自身命运、仕途的思考与感慨展开，表达了诗人在复杂的社会环境与个人境遇下的迷茫与超脱世俗的想法。

速览

《酬袭美先见寄倒来韵》是唐代诗人张贲的作品，主题为感时运、隐世情、抒苦闷、写孤寂。寻疑天意丧斯文，故选茅峰寄白云。 酒后只留沧海客，香前唯见紫阳君。 近年已绝诗书癖，今日兼将笔砚焚。 为有此身犹苦患，…