过陈琳墓

译文

曾经在史书上拜读过您留下的文章，今天我在漂泊途中经过您的古坟。陈琳您如果在天有灵应该能识别我，我空有经世之才却无人赏识才开始怜惜您。墓前的石麟已经被荒草埋没，曹操的铜雀台也在暮云下显得十分荒凉。不要奇怪我在风中倍觉惆怅，我想要带着书剑去从军。

注释

飘蓬

比喻漂泊不定的人。蓬，一种植物，蓬草枯后根断，遇风飞旋，也称‘飞蓬’。

霸才

指辅佐他人成霸业之才，这里是诗人自指有经世之才。

石麟

石麒麟，多为墓道镇墓兽，这里指陈琳墓前的石兽。

铜雀

铜雀台，曹操所建，是曹操及其姬妾、歌伎居住的地方，这里是繁华已逝的象征。

书劒

书和剑，为文人随身携带之物，常用来表示文人的身份或志向。‘劒’同‘剑’。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比与联想。首联将过去在青史中见遗文与如今自己飘蓬过坟的不同境遇相对比，奠定了全诗感伤的基调。颔联以‘词客有灵’和‘霸才无主’相呼应，表达出对彼此怀才不遇的惺惺相惜之感。颈联中‘石麟埋没’与‘铜雀荒凉’的景象描写，形成一种衰败、落寞的画面感，既是对陈琳墓现状的描写，也是对英雄末路的叹惋，同时暗示着繁华易逝、人事无常。从情感表达来看，诗中充满了对陈琳的敬仰与同情，敬仰源于陈琳的才华，同情在于他虽有才华却生不逢时，而诗人自身也是借此抒发自己的怀才不遇、报国无门的愤懑。在意境营造方面，通过对古坟、石麟、春草、铜雀、暮云等意象的组合，营造出一种孤寂、荒凉、落寞的意境。主题思想围绕着对陈琳的凭吊，实则是借古讽今，表达自身壮志难酬的情怀。

速览

《过陈琳墓》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为怀才不遇、凭吊、荒凉、落寞。曾于青史见遗文，今日飘蓬过古坟。 词客有灵应识我，霸才无主始怜君。 石麟埋没藏春草，铜雀荒凉对暮云。 莫怪临风倍惆怅，…