经故秘书崔监扬州南塘旧居

译文

往昔曾经结识如同谢朓（谢宣城）一般的崔监，他有着松竹般的风姿和仙鹤般的性情。只在旧时的山林留下月色，偶尔相逢秋天的山涧发出似琴的声音。乘船寻找小吏途径舆县，为了美酒求取官职得到步兵校尉（阮籍）那样的职位。玉柄麈尾寂寞无人再谈玄，宾客散去，只能再去寻找池阁，不禁涕泪纵横。

注释

曽

曾经，同‘曾’，zēng

谢宣城

指南朝齐诗人谢朓，曾任宣城太守，以山水诗著称

乘

乘坐，chéng

觅

寻找

舆县

古县名

步兵

这里指步兵校尉，三国魏阮籍曾任此职，他好酒，常以醉酒避祸

玉柄

玉制的把柄，常指麈尾。麈尾是魏晋清谈家经常用来拂秽清暑，显示身份的一种道具

谭客

谈玄的宾客，‘谭’通‘谈’

赏析

从文学手法上看，首联运用了类比手法，将崔监比作谢宣城，以‘松竹风姿鹤性情’生动地勾勒出人物高雅脱俗的形象。颔联‘唯向旧山留月色，偶逢秋涧似琴声’通过描写旧山月色、秋涧琴声，营造出一种清幽、寂寥的意境，同时采用了视听结合的手法，使画面感更强。颈联‘乘舟觅吏经舆县，为酒求官得步兵’则是叙事，用典巧妙，以阮籍求步兵校尉为酒的典故，进一步丰富人物形象，暗示崔监也是一个爱酒之人，且可能有着类似阮籍的境遇与心境。尾联‘玉柄寂寥谭客散，却寻池阁泪纵横’中‘玉柄’代指麈尾，‘谭客散’表明昔日谈玄盛景不再，物是人非，诗人面对池阁不禁涕泪纵横，直接表达了对崔监的深切怀念以及对往昔的追思之情。整首诗情感表达深沉而内敛，主题围绕着对故去之人的怀念，在对旧居的描写和往昔事迹的回顾中，渗透出对往昔美好时光消逝的怅惘。

速览

《经故秘书崔监扬州南塘旧居》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为怀人、用典、清幽、叙事。昔年曽识谢宣城，松竹风姿鹤性情。 唯向旧山留月色，偶逢秋涧似琴声。 乗舟覔吏经舆县，为酒求官得步兵。 玉柄寂寥谭客散，…