题韦筹博士草堂

译文

韦筹博士已头发花白，不愿追随达官贵人而与群鸥相伴。他像蒋诩一样开辟三径谢绝世事，又如晏婴上朝归来卧于一裘。喝醉之后独自知晓殷朝的历史年数，患病之时仍然编撰晋代的史书。沧浪之水未能洗去帽缨上的灰尘，野外的水流没有感情到处流淌。

注释

玄晏

指晋代皇甫谧，这里借指韦筹博士，皇甫谧自号玄晏先生。

鹓鹭

yuān lù，比喻朝官的行列。

狎

xiá，亲近而态度不庄重，这里表示追随。

元卿

指蒋诩，西汉末年兖州刺史，以廉直著名。

平仲

指晏婴，春秋时齐国大夫。

殷甲子

指殷朝的历史年数等相关史实。

晋春秋

晋代的史书。

沧浪

cāng láng，古水名。

尘缨

比喻尘俗之事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤高、寂寥又略带沧桑的氛围。诗中的韦筹博士就像在尘世喧嚣中独守自我的隐者，虽白头却不随波逐流。从写作手法来看，运用了典故，如‘元卿谢免开三径’中的蒋诩（元卿）开三径的典故，‘平仲朝归卧一裘’中的晏婴（平仲）的典故，‘醉后独知殷甲子，病来犹作晋春秋’中涉及到对殷朝历史的了解以及晋代修史等典故，借古喻今，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，既有对韦筹博士高洁品格的敬重，也透露出一种对其身处尘世却不被理解、不被世俗接纳的同情。主题思想上，通过对韦筹博士生活状态和精神境界的描写，表达了对这种高洁出世情怀的赞美以及对世俗的一种超脱态度。

速览

《题韦筹博士草堂》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为高洁、用典、寂寥、出世。玄晏先生已白头，不随鹓鹭狎群鸥。 元卿谢免开三径，平仲朝归卧一裘。 醉后独知殷甲子，病来犹作晋春秋。 沧浪未濯尘缨在，…