经李征君故居

译文

露水浓重烟雾弥漫荒草长得很茂盛，树木映照在栏杆上柳丝轻拂着长堤。满院落花却没有客人醉赏，五更天时天上残月高悬有黄莺啼叫。遥想那美好的筵席但情思难以穷尽，旧时的台榭已经荒凉道路也已迷失。我满怀惆怅骑着瘦马往来已经习惯，每次经过故居的门巷它也总是长嘶。

注释

萋萋

草木茂盛的样子

阑干

栏杆

芳筵

美好的筵席

故榭

旧时的台榭

羸骖

瘦弱的马，羸（léi），瘦弱

赏析

从文学手法上看，此诗首联和颔联运用了描写的手法，通过‘露浓烟重’‘草萋萋’‘树映阑干’‘柳拂堤’‘一院落花’‘五更残月’‘莺啼’等景象，勾勒出一幅荒寂、清冷的画面，从视觉、听觉等多方面进行描绘，以景衬情。颈联‘芳筵想像情难尽，故榭荒凉路已迷’，虚实结合，‘芳筵想像’是虚写昔日的美好场景，‘故榭荒凉’是实写眼前的破败。尾联则以‘惆怅羸骖往来惯，每经门巷亦长嘶’中马的长嘶来侧面烘托诗人内心的惆怅之情，以物写人，物我相感。在情感表达上，全诗弥漫着一种对李征君的怀念之情以及对故居荒凉现状的惆怅之感。在意境营造方面，诗中通过诸多景象的组合，营造出一种孤寂、落寞、凄凉的意境。主题思想主要是表达对往昔之人和事的怀念以及对世事变迁的感慨。

速览

《经李征君故居》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为怀人、凄凉、写景、惆怅。露浓烟重草萋萋，树映阑干柳拂堤。 一院落花无客醉，五更残月有莺啼。 芳筵想像情难尽，故榭荒凉路已迷。 惆怅羸骖往来惯，…