送崔郎中赴幕

译文

一旦与黔巫之地分别就好似琴弦断绝，老朋友向东而去更让人感到凄凉哀伤。心随着友人离去而神往，目光远送三千里之遥，如同雨散云飞一般，已经过去了二十年。发达显贵哪里需要借助科举功名，撰写文辞还应得益于幕府中的贤才。不要说思念之人在遥远的长安，江上的明月会随着人到各处而圆满。

注释

黔巫

黔中道和巫峡地区，这里指友人将要离开的地方。

断弦

琴弦断绝，常用来比喻丧妻或与好友分别等，这里指分别的痛苦。

发迹

指人在事业上得志，变得有财有势。

天上桂

旧指科举及第，古代称科举考试为‘折桂’。

属词

撰写文辞。

幕中莲

幕府中的贤才。莲，比喻贤才。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将分别比作断弦，形象地写出离别的痛苦。颔联的‘心游目送三千里，雨散云飞二十年’对仗工整，‘心游目送’和‘雨散云飞’从不同角度描绘离别之情与时光的流逝，通过空间和时间的维度拓展，加深了情感的浓度。颈联则是一种宽慰与激励，认为不需要凭借科举的功名也能发迹，在幕府中也能施展才华，体现出一种积极的态度。尾联通过‘江月随人处处圆’这一富有诗意的画面，将思念之情融入到江月的意象之中，意境开阔，表达出虽然距离遥远但情谊不变的乐观情感，以景结情，余韵悠长。主题思想围绕着送别展开，既有离别的愁绪，又有对友人的宽慰与激励，情感表达丰富而有层次。意境上，既有离别的黯淡，又有江月相随的豁达明亮。

速览

《送崔郎中赴幕》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为送别诗、离情别绪、宽慰、借景抒情。一别黔巫似断弦，故交东去更凄然。 心游目送三千里，雨散云飞二十年。 发迹岂劳天上桂，属词还得幕中莲。 相思休话长安远，…