重阳日赐宴曲江亭赋六韵诗用清字

译文

清晨穿着朝服对着庭中的火炬，亲自教化，态度诚恳且勤勉。此时政务的万机之暇，正与重阳佳节相逢。曲折的池塘里清澈的寒水流淌，芳香的菊花舒展着金色的花瓣。天地之间充满清爽的气息，亭台殿阁透着秋日清朗的景象。朝廷民间同庆这一年的丰收，盛大的宴会中满是欢声笑语。永远怀着不要荒废政务的告诫，贤良之士都怀着同样的心情。

注释

燎

火炬，这里指宫廷庭中的照明物，音liáo

幷

同‘并’，一起的意思

金英

这里指菊花，因菊花多为黄色，似金，所以称金英

荒戒

不要荒废政务的告诫

赏析

从文学手法上看，此诗对仗工整，如‘曲池洁寒流，芳菊舒金英’，‘乾坤爽气满，台殿秋光清’，在描写景物的同时，展现出一种结构上的对称美。在情感表达方面，既表达了对重阳节的喜爱，如对曲池、芳菊等重阳时节典型景物的描写，也体现出对丰年的庆祝之情，‘朝野庆年丰，高会多欢声’一句直白地表达出这种欢乐的情绪。在意境营造上，通过描写庭燎、曲池、芳菊、乾坤、台殿等景物，构建出一种宫廷佳节的盛大气象，充满着清朗、和乐的氛围。主题思想围绕着重阳佳节展开，从宫廷的活动写到对丰年的庆祝，也不忘强调君主的勤勉治国之心，‘永怀无荒戒’体现出即使在佳节之中，君主仍有勤政的自我告诫。

速览

《重阳日赐宴曲江亭赋六韵诗用清字》是唐代诗人德宗皇帝的作品，主题为宫廷诗、重阳、写景、喜庆。早衣对庭燎，躬化勤意诚。 时此万机暇，适与佳节幷。 曲池洁寒流，芳菊舒金英。 乾坤爽气满，台殿秋光清。 朝野庆年丰，高…