三日书怀因示百僚

译文

上元巳这个美好的节日，美好的时节正值暮春。想起兰亭集会时曲水流觞的雅事，又好似捧剑得金人的那般警醒。微风轻拂，春水刚刚变绿，阳光晴好，花朵更加清新。上天的星象确实光辉回转，帝王之道也得到广泛的铺陈。恭敬律己常常遵循俭朴，使内心清正常常坚守本真。警戒这种游乐的行为，写下来展示给众大臣。

注释

上元巳

古代节日，三月上旬的巳日。

流觞

古人每逢农历三月上巳日于弯曲的水渠旁集会，在上游放置酒杯，杯随水流，流到谁面前，谁就取杯把酒喝下，叫做流觞。

兰亭

位于浙江绍兴，因王羲之等文人在此进行兰亭集会而闻名。

捧劒

捧着剑，此处‘劒’同‘剑’，jian4。

金人

指铜铸的人像，多指代一种警示。

昭回

指星辰光耀回转，zhao1 hui2。

皇道

帝王治理天下之道。

恭己

恭谨律己。

游衍

游乐，yóu yǎn。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联点明时间是暮春的上元巳节，以节日起兴。颔联运用典故，‘流觞想兰亭’引用兰亭集会的典故，增添了诗的文化底蕴和高雅情致，‘捧劒得金人’也通过典故表达一种警示的意味。颈联描写暮春的景色，‘风轻水初绿，日晴花更新’通过轻风和日晴来描绘出一幅清新自然的画面，在写景的同时也暗示了在这样美好的时节下更应注重自身品德的修养。从情感表达上，诗中表达了帝王对自身的要求，如‘恭己每从俭，清心常保真’体现出一种克己奉公、清正廉洁的情感态度。在意境营造方面，诗中的暮春景色营造出一种清新而又充满生机的意境。主题思想上，这首诗是帝王借节日的感怀告诫群臣应秉持清正廉洁、克己奉公的品德，不要过度游乐。

速览

《三日书怀因示百僚》是唐代诗人德宗皇帝的作品，主题为暮春景、用典故、帝王诗、克己俭。佳节上元巳，芳时属暮春。 流觞想兰亭，捧劒得金人。 风轻水初绿，日晴花更新。 天文信昭回，皇道颇敷陈。 恭己每从俭，清…