送徐州张建封还镇

译文

地方长官身负重任，贤才生逢其时。从淮河之畔宣扬风化，接受任命承担藩镇的重任。入朝觐见表达深切的眷恋，皇帝亲临轩殿抚慰来者的情思。忠诚存于心中，以充满感激的言辞陈述衷情。报国是你的志向，体恤百姓我会给予资助。欢乐的宴会也不能尽抒情怀，车马已经到了该回去的时候。谷雨即将应时而来，出行巡察春天的景象还不算晚。不要因为相隔千里之遥，就说没有知己。

注释

牧守

州郡的长官。古时州官称牧，郡官称守。

宣风

宣扬风教德化。

淮甸

淮河附近的地区。甸，古代指郊外的地方。

授钺

授予兵权。钺，yuè，古代兵器。

膺

接受、承当。yīng。

藩维

指藩国。

入觐

诸侯于秋季入朝进见天子。这里指臣子朝见君主。觐，jìn。

遐恋

长久的思念、眷恋。

临轩

皇帝不坐正殿而御前殿。轩，殿堂前檐处。

来思

《诗·小雅·采薇》：“今我来思，雨雪霏霏。”后以“来思”表示归来的思绪。

方寸

指心。

陈情

陈述自己的想法、情况等。

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴平实，以叙事为主，同时兼抒情。从意境上看，描绘出一种凝重而充满期待的氛围，如“入觐展遐恋，临轩慰来思”一句，将入朝觐见时的眷恋不舍以及受到皇帝抚慰的情景展现出来，有一种庄重感。在情感表达方面，诗人表达了对张建封的敬重与期望，敬重其为才贤之人，期望他忠诚报国、体恤百姓，像“报国尔所向，恤人予是资”就直接表明这种情感。主题思想围绕着对张建封的送别与嘱托展开，既有对他过去功绩的肯定，也有对其未来的期许。整体格调沉稳，叙事条理清晰，情感真挚而内敛。

速览

《送徐州张建封还镇》是唐代诗人德宗皇帝的作品，主题为送别诗、叙事、抒情、庄重。牧守寄所重，才贤生为时。 宣风自淮甸，授钺膺藩维。 入觐展遐恋，临轩慰来思。 忠诚在方寸，感激陈情词。 报国尔所向，恤…