元日退朝观军仗归营

译文

新年伊始举行元日朝会，各方诸侯都来到朝廷。帝王端正冠冕向诸侯们作揖，然后返回车驾检阅军队的阵容。彩旗仪仗宿于华丽的宫殿前，朝会结束后军队返回禁营。队伍分成左右两队出发，军旗转动如风云涌起。队列整整齐齐地走向复道，缓缓行进映照城墙。士兵们勇敢又自夸敏捷的技艺，军令严肃而没有喧哗之声。眷恋这军旅的气节，赞美将士们的忠诚。顺应时令举办宴会赏赐，也是用来佐助文治之道。

注释

旒

古代旌旗下边或边缘上悬垂的装饰品，这里指帝王的冠冕。liú

群后

指诸侯。

斾

古同‘旆’，旗帜。pèi

趋

快走，这里形容队列整齐有序地行进。

容容

缓缓流动的样子，这里形容队伍行进的状态。

眷

眷恋，喜爱。

戎旅

军旅。

嘉

嘉许，赞美。

赏析

这首诗在意境上展现出宏大、严整的场面。诗的开篇描绘了元日朝会的盛大，各方诸侯齐聚，呈现出一种庄重、威严的氛围。在写作手法上，叙事与描写相结合，如详细描写了军队退朝归营的过程，‘彩仗宿华殿，退朝归禁营。分行左右出，转斾风云生。历历趋复道，容容映层城。’这些诗句细致地刻画了军队的行动、军旗的状态以及队列的整齐，让读者仿佛能看到那壮观的场景。情感表达方面，诗人表达了对军旅将士的赞美之情，从‘勇余矜捷技，令肃无喧声。眷此戎旅节，载嘉良士诚。’可以看出对将士勇敢、忠诚、纪律严明的肯定。主题思想上，既展现了朝廷元日朝会与军队的关联，又强调了军队对于国家文治的辅助作用，体现出一种政治与军事相互关联的理念。

速览

《元日退朝观军仗归营》是唐代诗人德宗皇帝的作品，主题为写朝会、赞军旅、宏大场面、叙事诗。献岁视元朔，万方咸在庭。 端旒揖群后，回辇阅师贞。 彩仗宿华殿，退朝归禁营。 分行左右出，转斾风云生。 历历趋复道，容…