麟德殿宴百僚

译文

怀着忧虑与勤勉继承圣上的事业，时世安康令人欣喜地走向开泰。以恭谨的态度面对诸位诸侯，垂衣拱手治理天下。政务清闲之时春天即将过去，退朝之后白日还很长。紫殿中初次排开筵席，彤庭里奏响盛大的乐曲。成功要归功于辅佐的大臣，达到治世依赖忠诚贤良之人。一同共享这欢乐之事，千秋万代欢乐无尽。

注释

麟德殿

宫殿名，是唐代大明宫内的宫殿。

百僚

百官。

忧勤

忧愁劳苦。

圣绪

称帝王的统绪。绪，统绪，世系。

开泰

亨通安泰。

恭己

恭谨律己，这里指帝王以端正严肃的态度对待政事。恭，gōng。己，jǐ。

群后

指诸侯。

垂衣

出自‘垂衣裳而天下治’，用以形容帝王无为而治。

八荒

八方荒远的地方，这里泛指天下。

务闲

政务清闲。

紫殿

帝王宫殿。

彤庭

汉代宫廷，因以朱漆涂饰，故称。这里泛指皇宫。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄重、祥和的宫廷宴会氛围。从写作手法来看，首联直述继承圣业、时世康泰，为全诗奠定基调；颔联通过‘恭己’‘垂衣’等词，运用典故来展现帝王的治理姿态，使帝王形象高大且具有传统的圣君风范。颈联描写时间，政务闲、日犹长，从侧面烘托出宴会时的悠闲状态。尾联点出成功归功辅弼、忠良，强调了君臣共同努力才有如今的欢娱，升华了主题，体现出对当下政治清明、君臣和谐的歌颂之情。整体情感表达上，充满对盛世的歌颂，对君主贤明、臣子忠诚的赞美以及对美好未来的期许。

速览

《麟德殿宴百僚》是唐代诗人德宗皇帝的作品，主题为宫廷诗、颂圣、君臣情、写景。忧勤承圣绪，开泰喜时康。 恭己临群后，垂衣御八荒。 务闲春向暮，朝罢日犹长。 紫殿初筵列，彤庭广乐张。 成功归辅弼，致…