伤温德彝

译文

往昔的时候外敌侵犯榆关，在龙城打了一仗失败后单人匹马归来。不曾听说给李广封侯授印，而别人的坟墓却像天山一样高大（暗指得到厚葬）。

注释

戎虏

古时对西北少数民族的蔑称，泛指侵略者。

榆关

即山海关。

龙城

有多种说法，这里可理解为边关要地。

侯印

侯爵之印，象征着封侯的荣耀。

丘垄

坟墓。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲凉且愤懑的氛围。通过对往昔战事的回顾，描绘出一幅战败而归的画面，给人以萧瑟之感。在写作手法上，运用对比的手法，将李广的英勇善战却未被封侯，与那些也许并无大功之人却得到厚葬进行对比。从情感表达来看，诗人对李广的遭遇充满同情，同时也表达出对这种不公平现象的愤懑之情。主题思想上揭示了封建社会中赏罚不公、英雄落寞的社会现实，表达了对贤才不被重用的惋惜和对不公平现象的批判。

速览

《伤温德彝》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为怀古、讽喻、不平、对比。昔年戎虏犯榆关，一败龙城匹马还。 侯印不闻封李广，他人丘垄似天山。