赠少年

译文

在江海相逢，客居他乡的愁恨颇多，秋风瑟瑟，洞庭湖水波涌起，树叶飘落。酒意正浓的夜里告别淮阴城，明月照在高楼之上，响起一曲离歌。

注释

酣

酒喝得很畅快，尽兴（hān）。

淮阴

地名，在今江苏省淮安市淮阴区。

赏析

这首诗意境萧索而又充满壮志豪情。从意境上看，‘江海相逢’勾勒出一种漂泊无依的画面，‘秋风叶下洞庭波’描绘出秋风萧瑟、洞庭波涌、木叶飘零的景象，营造出一种凄凉、壮阔又带有离愁别绪的氛围。在写作手法上，前两句借景抒情，以景烘托出客居他乡的‘恨’。后两句叙事，‘酒酣夜别’点明送别场景，‘月照高楼一曲歌’则通过明月高楼、离歌一曲的画面，把送别时的豪迈与不舍表现出来。情感表达丰富，既有游子的羁旅愁思，又有离别的惆怅，还隐含着一种对未来的期许与壮志。主题思想上表达了客居他乡之人的复杂情感以及送别时的种种情思。

速览

《赠少年》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为羁旅愁、送别、借景抒情、壮志情。江海相逢客恨多，秋风叶下洞庭波。 酒酣夜别淮阴市，月照高楼一曲歌。