赠郑征君家匡山首春与丞相赞皇公游止

译文

一旦抛下木兰舟去追逐那高飞的燕鸿，曾经在江湖之上结识像谢公一样的人。每次来到富贵人家仍然怅然远望，故乡的山大多都在那画屏之中。

注释

櫂

划船的一种工具，形状和桨相似，此处指代船，读音：zhào

朱门

古代王公贵族的住宅大门漆成红色，表示尊贵，借指富贵人家。

怅望

惆怅地远望。

故山

故乡的山，代指故乡。

赏析

从文学手法上看，首句‘一抛兰櫂逐燕鸿’运用了借代的手法，‘兰櫂’代指船只，生动地写出诗人离开的姿态。‘逐燕鸿’则有一种追逐自由或者远方目标的感觉。颔联‘曾向江湖识谢公’用典，提到‘谢公’，可能是将自己结识之人比作谢公般的人物，暗示其高雅不凡，也增添了诗歌的文化底蕴。情感表达方面，诗中既有对往昔江湖游历的怀念，又透露出对朱门生活的不适应，怅望之情溢于言表。在意境营造上，‘每到朱门还怅望’勾勒出一种在富贵之地却内心落寞的氛围，而‘故山多在画屏中’描绘出故乡在画屏中的景象，给人一种可望而不可即的惆怅之感。主题思想上，表达了诗人对过去自由生活的怀念以及对故乡的思念，同时也体现出对当下所处环境的不适。

速览

《赠郑征君家匡山首春与丞相赞皇公游止》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为思乡、怅惘、用典、借代。一抛兰櫂逐燕鸿，曾向江湖识谢公。 每到朱门还怅望，故山多在画屏中。