夏中病痁作

译文

夏天患病疟疾发作，病中的感觉仿佛山鬼在施展威风，使得正气为之发愁，于是我便告别凉席而穿上狐皮大衣。在西窗下一个晚上都在为世间人事而悲伤，团扇啊，真是无情，还没等到秋天就被弃置一旁。

注释

痁

shān，疟疾。

簟

diàn，竹席。

团扇

中国古代文学中常被用作红颜薄命、佳人失宠的象征，这里借指人事的无常。

赏析

这首诗在意境上，通过描写病中的状态营造出一种萧索、凄凉的氛围。诗中提到‘山鬼扬威’，把疾病带来的难受感觉形象化，仿佛有邪祟作祟，而正气被压制，这是一种将无形的病痛具象化的手法。‘便辞珍簟袭狐裘’，凉席和狐裘的对比，表现出身体因患病而产生的冷热不适。在情感表达上，‘西窗一夕悲人事’直接点明了悲伤的情绪，这种悲伤不只是因为身体的病痛，还包含着对人事的感慨，拓展了诗歌的情感深度。团扇的典故运用则加深了这种对世态炎凉的喟叹，团扇在夏天被使用，而一旦夏天过去就被抛弃，如同人事变化无常。主题思想上，借病中的所感所想，表达了对人事无常的悲哀之情。从写作手法来看，运用了借物抒情、用典等手法，通过团扇的典故巧妙地传达出复杂的情感。

速览

《夏中病痁作》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为病中感、悲人事、借物抒情、用典。山鬼扬威正气愁，便辞珍簟袭狐裘。 西窗一夕悲人事，团扇无情不待秋。