题李相公勅赐锦屏风

译文

您曾像汉高祖的沛县功臣一样是国家的重臣，皇帝赐给您的题字名画墨色还很新鲜。有几人能够共同坚守保卫山河的誓言呢？如今您仍然忙碌奔走在京都的道路上。

注释

社稷

社为土神，稷为谷神，古代君主都祭社稷，后来就用‘社稷’代表国家。

栖栖

忙碌不安的样子，qī qī。

九陌

原指汉代长安城中的九条大道，后泛指都城大道。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，以‘丰沛曾为社稷臣’将李相公比作汉高祖刘邦故乡丰沛之地出来的功臣，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。第二句‘赐书名画墨犹新’则是通过描写皇帝所赐的物品，暗示李相公曾经的荣耀与君恩之厚。在情感表达方面，诗人对李相公既有敬重，敬重其为社稷之臣且得君恩，又有一种对世事的感慨。诗的后半部分情感一转，‘几人同保山河誓’发出了对坚守保卫山河誓言之人少的感叹，有一种对世风的忧虑，而‘犹自栖栖九陌尘’描绘出李相公依然忙碌奔走的状态，在敬意中又带有一丝同情。在意境营造上，通过对李相公过往荣耀和如今仍忙碌的对比，营造出一种略带沧桑和感慨的氛围。主题思想上，表达了对忠臣的敬重，对世风日下的感慨以及对坚守忠义之人的期许。

速览

《题李相公勅赐锦屏风》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为用典、叹世风、敬忠臣、感沧桑。丰沛曾为社稷臣，赐书名画墨犹新。 几人同保山河誓，犹自栖栖九陌尘。