三月十八日雪中作

译文

芍药和蔷薇对早梅说，不知道谁才是真正能在艳阳下展露才华的呢。今天早晨领会到春风的旨意，就不再让你独自在雪天里开放了。

注释

芍药

多年生草本植物，花大而美丽，供观赏等，是著名的观赏花卉。

蔷薇

是蔷薇属部分植物的通称，多为藤状爬篱笆的小花，花型小巧美丽。

艳阳

明亮的阳光，这里可理解为适合花卉盛开的美好时光。

领得

领会到、得到。

饶

让、任凭。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，赋予芍药、蔷薇、早梅以人的对话能力，生动地表现出花卉之间仿佛存在着一种竞争关系。在情感表达方面，有一种俏皮和争胜之感，春天到来，代表春天的芍药和蔷薇急于展示自己的风采，不甘让早梅独占鳌头。在意境营造上，诗中描绘了雪中众花争艳的独特场景，既有雪的寒冷，又有众花争春的热烈氛围。主题思想上，体现了季节交替时不同花卉在不同时令下的角色转换，以及对生命力和美好时光的一种争夺。

速览

《三月十八日雪中作》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为拟人、争胜、咏物、花卉。芍药蔷薇语早梅，不知谁是艳阳才。 今朝领得春风意，不复饶君雪里开。