瑶瑟怨

译文

凉席冰冷银饰床榻，想要入梦却不能，蓝天澄澈如水，夜晚云儿轻轻飘动。大雁的叫声远远地飞过潇湘大地，十二楼中的明月独自明亮。

注释

瑶瑟

用玉装饰的瑟。瑶，美玉。瑟，一种弦乐器。

冰簟

凉席。簟（diàn），竹席。

潇湘

潇水和湘水，在今湖南境内，常被用来指代思念之处。

十二楼

原指神仙的居所，这里指女子居住的高楼。

赏析

从文学手法上看，首句‘冰簟银床梦不成’，通过描写冰冷的簟席和银制的床榻，从触觉的冰冷和视觉的华贵两个角度为全诗奠定了清冷孤寂的基调。这里运用了细节描写，用具体的物件来烘托氛围。‘碧天如水夜云轻’描绘出一幅静谧、澄澈的夜空景象，以景衬情，用开阔而清冷的天空来映衬诗中人物的孤独寂寞。‘雁声远过潇湘去’，雁声远去这一动态景象在寂静的夜里显得格外突出，雁往往是寄托思念、传递音信的象征，此处暗示女子的思念之情随着雁声飘向远方。‘十二楼中月自明’，‘月自明’三个字以月的无情衬托出人的有情，明月不解人意，独自明亮，进一步强化了孤寂之感。在情感表达方面，整首诗弥漫着一种幽怨、孤寂、思念的情绪。女主人公难以入眠，在清冷的环境中听着雁声，望着明月，思念着远方的人。在意境营造上，通过对冰簟、银床、碧天、夜云、雁声、明月等意象的组合，营造出一种清冷、孤寂、幽远的意境。主题思想上，表现了女子独处时的哀怨之情，这种哀怨或许是思念远方的爱人，又或许是对自身孤独处境的感伤。

速览

《瑶瑟怨》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为孤寂、思念、写景、幽怨。冰簟银床梦不成，碧天如水夜云轻。 雁声远过潇湘去，十二楼中月自明。