过分水岭

译文

溪水看起来无情却又似乎有情，进山三天来得以相伴同行。到了岭头就是要分别之处了，那潺潺流淌的溪水仿佛也因惜别而彻夜发声。

注释

潺湲

水慢慢流动的样子，chán yuán

赏析

从文学手法上看，诗人运用拟人手法，赋予溪水以人的情感。首句‘溪水无情似有情’直接点明溪水看似无情实际有情的矛盾而有趣的特点，这种先抑后扬的手法引起读者的兴趣。在情感表达方面，诗人借溪水的‘有情’来表达自己的惜别之情，将自己对分水岭的不舍通过与溪水同行三日的经历以及分别时溪水彻夜的潺潺声委婉地传达出来。在意境营造上，诗中描绘出山水之间，溪水潺潺流淌的画面，同时通过‘入山三日’和‘一夜声’这样的时间表述，营造出一种静谧而又略带惆怅的氛围。主题思想上，主要表达的是诗人在旅途中与自然景物产生的情感共鸣，以及面对分别时的不舍情怀。

速览

《过分水岭》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为惜别情、拟人法、山水诗、旅愁感。溪水无情似有情，入山三日得同行。 岭头更是分头处，惜别潺湲一夜声。