杂曲歌辞 大垂手

译文

金制的剪刀裁剪轻柔的云彩（般的丝绸），圆盘上使用黄金丝线（装饰）。（女子的）装束如同赵飞燕一般，被教导在手掌上起舞。舞蹈结束后赵飞燕死去，（丝绸的碎片）一片片随风飘去。

注释

翦

同‘剪’，裁剪，jiǎn

缕

线，丝线

赵飞燕

汉成帝的皇后，善歌舞，以体态轻盈著称

赏析

这首诗在意境上营造出一种华丽却又透着凄凉的氛围。诗中先描绘出华丽精美的场景，如用金刀裁剪轻云般的丝绸，用黄金缕装饰圆盘，塑造出奢华之感。以赵飞燕的典故为写作手法，通过对赵飞燕掌上舞的描写，一方面展现出舞姿的轻盈美妙，仿佛让人看到舞者如飞燕般婀娜。然而后半部分笔锋一转，舞罢人亡，碎片随风而去，情感从之前的对美的赞叹转为对美好消逝的悲叹，表达出一种对世事无常、美好事物难以长久的惆怅情感。在主题思想上，通过描述与赵飞燕相关的这一短暂而华美的场景，感叹美好易逝的无奈。

速览

《杂曲歌辞 大垂手》是唐代诗人聂夷中的作品，主题为怀古、叹逝、用典、写人。金刀翦轻云，盘用黄金缕。 装束赵飞燕，教来掌上舞。 舞罢飞燕死，片片随风去。