鄠杜郊居

译文

用木槿做成的篱笆与美丽的花墙靠近打柴人家，田垄上青青的麦苗中间有一条斜斜的小路。寒食节后的行客倍感寂寞，夜里的风雨吹落梨花漫天飞舞。

注释

鄠杜

鄠县与杜陵。鄠（hù），今陕西户县。杜陵是西汉后期宣帝刘询的陵墓，位于西安市三兆村南。

槿篱

木槿篱笆。槿（jǐn），木槿，一种落叶灌木。

芳援

这里指花墙之类。援，墙垣。

垅麦

田垄上的麦子。垅（lǒng），同‘垄’，田埂。

迳

同‘径’，小路。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句主要是写景，通过描写槿篱、芳援、樵家、垅麦、小径等意象，勾勒出一幅郊野田园的画面，画面宁静而质朴，属于白描手法，简单几笔就把鄠杜郊居的景象生动地描绘出来。后两句则触景生情，寒食过后，本就给人一种清冷之感，再加上夜来风雨吹送梨花，这种寂寞、清冷的氛围愈发浓烈，由景入情自然流畅。在情感表达方面，诗中传达出一种寂寞孤独的情绪，这种情绪在寒食节后、风雨梨花的情境烘托下更显深沉。在意境营造上，前两句描绘的郊居景象奠定了一种静谧的氛围，后两句则在此基础上融入风雨梨花的动态画面，动静结合，使得意境更加幽冷孤寂。主题思想围绕着郊居的景象以及诗人在这种环境中的孤寂感受展开。

速览

《鄠杜郊居》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为写景、孤寂、田园、寒食。槿篱芳援近樵家，垅麦青青一迳斜。 寂寞游人寒食后，夜来风雨送梨花。