感旧陈情五十韵献淮南李仆射

译文

嵇绍年幼之时，山涛开始出仕那年。琴与酒器陈列于席上，穿着纨绮的子弟拜于床前。邻里间才经历三次迁徙，在仕途上却已多次升迁。内心被深情触动而恍惚，话语一出泪水便潺潺流下。回忆往昔朝廷兴盛之时，如今您已如仙鹤羽翼丰满。桂树的香气可以沾染，过去也曾多次射中杨叶。名字登于玉籍被视作人中英杰，服下金丹化作地上神仙。写成的辞赋大家争着抄写，唱出的歌曲传遍全城。既已展开凌空高飞的翅膀，即将掌握创造万物的权力。万灵想要被激励造就，众生有待陶冶甄别。起草诏书如同丝纶发出，秉持政纲要义如同雨露高悬。法令施行于皇城之内，居所靠近帝王身边。书写的笔迹犹如临写汤鼎上的文字，吟诗的声音仿佛接续舜帝的琴音。在白麻纸红烛的夜里，在紫微宫听着清澈的更漏声。笔下如有雷电相随，鱼龙跃于彩色笺纸上。闲暇的夜晚陪着祭祀，清爽的暑日在甘泉宫度过。为人耿直并非为了俸禄，悠然自得正是为了涵养贤才。清正廉洁地治理百粤之地，威望能感化三川之人。被委以重任备受推崇，威严仪态胜过持弓之人。在梁园率领弓弩骑兵，到淮水更换军旗。青油伞在日照下油润，锦帐迎着风鲜艳夺目。美貌女子排列两行，穿着珠履的门客众多。红袖旋转舞动，歌声哀愁翠钿微敛。满屋子光辉闪耀，分座而坐宛如婵娟。油润额头映照着芙蓉帐，香尘弥漫于玳瑁筵席。绣旗随着人影聚合，金色的阵营似波浪旋转。红色的帷幕曲折幽深，朱门暗暗相连。彩色的蛟龙盘绕画戟，花马站立一旁金鞭在手。有客将依托何人呢？没有引荐之人只能暗自怜惜。弹奏着起伏的中散曲，像孝廉船一样漂泊。未施展匡时济世的策略，白白抛弃城郊的田产。如飞蓬般飘转还很遥远，像怀橘那样更觉悲伤。踏入仕途违背正途，只能潜心于书籍。不知道鱼跃龙门之地，徒然愧对《鹿鸣》之篇。在稷下的约定即将到来，漳水之滨疾病尚未痊愈。一定不是笼外之鸟，真像是壳内之蝉。长满蕙草的小路邻近幽静淡泊之处，柴门之兴在于安静闲适。草堂上苔痕点点，菜园里水溅溅而流。钓鱼归来溪上云霭重重，砍柴回来山涧中月亮正圆。慵懒太多成了旧疾，忧愁之甚如同春眠。树木挺直终究难以抱怨，油脂明亮只会自我煎熬。空自羡慕郑玄的故乡，却未被陈蕃之榻招请。客居他乡恰逢春天将尽，羁旅漫游被世事牵累。为官没有毛义的檄文征召，成婚缺乏阮修的钱财。像军营中柔弱的柳树，像幕府下舒展的莲花。倘若能被接纳委身相从，不敢奢望与您并肩。钝剑还可以淬火磨砺，剩下的朱砂或许还可以研磨。应当拜师学艺开启书箱，穷究事理早已忘记捕鱼的竹器。一封书信能使人荣辱，遗失的簪子不要丢弃。美好的时光如果能被借用，寒冷的山谷也能变为风烟之地。

注释

垂髫

古时儿童不束发，头发下垂，因以‘垂髫’指儿童。髫，tiáo。

筮仕

古人将出做官，卜问吉凶。筮，shì。

戃怳

失意貌。戃，tǎng；怳，huǎng。

攒笔

众多的笔，这里表示大家都争着用笔抄写。攒，cuán。

鼓铸

鼓风扇火，冶炼金属，这里可引申为激励造就。

陶甄

比喻陶冶、教化。

视草

古代词臣奉旨修正诏谕一类公文。

丝纶

帝王诏书。

持纲

秉持纲要。

雍畤

古代祭祀天帝的地方。

赏析

这首诗在意境上，通过往昔盛景与当下落魄的对比，营造出一种兴衰交替、寂寥落寞的氛围。如诗中回忆往昔在朝堂的荣耀时刻，如'白麻红烛夜，清漏紫微天。雷电随神笔，鱼龙落彩牋。'描绘出宫廷生活的华丽与自身才华得以施展的辉煌场景；而当下却是'未知鱼跃地，空媿鹿鸣篇。'的迷茫与失落，两相对比，意境深远。

从写作手法来看，运用了大量的典故。像'嵇绍垂髫日，山涛筮仕年。'以嵇绍、山涛的典故来暗示往昔的关系与渊源；'怀橘'等典故的运用也增添了诗歌的文化底蕴与含蓄性。同时，诗中对仗工整，如'照日青油湿，迎风锦帐鲜。'在结构上整齐对称，增强了诗歌的节奏感与韵律美。

在情感表达方面，诗人表达了对过去辉煌经历的怀念，对自己怀才不遇、漂泊无依的哀怨，以及对李仆射的敬仰与投靠之意。既有'忆昔龙图盛'的追念往昔，又有'有客将谁托，无媒窃自怜。'的自怜自叹，还有'傥能容委质，非敢望差肩。'对李仆射的期待与请求接纳之情。主题思想上，主要围绕着自己的身世感慨、仕途不顺以及对未来的期望展开，通过回顾过去、陈述现状，表达渴望得到重用、改变现状的愿望。

速览

《感旧陈情五十韵献淮南李仆射》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为怀才不遇、追忆往昔、用典、对仗工整。嵇绍垂髫日，山涛筮仕年。 琴樽陈席上，纨绮拜床前。 邻里才三徙，云霄已九迁。 感深情戃怳，言发泪潺湲。 忆昔龙图盛，方…