赠郑处士

译文

潇洒自在地随着钓船漂泊，云水之间就是天涯海角。红叶飘落在荒废的井边，碧绿的梧桐遮掩着古老的木筏。醉后收取陶潜的菊花，贫困时卖邵平的瓜。还有相互约定之处，就在南面篱笆下的一树繁花之处。

注释

槎

木筏，读chá。

陶令

指陶渊明，他曾任彭泽县令，故称陶令。

邵平

秦末汉初人，秦亡后在长安城东种瓜，瓜味甜美，世称东陵瓜。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且略带隐逸的氛围。诗的前两句通过描写人物‘飘然随钓艇’的姿态，将云水天涯的广阔画面勾勒出来，给人一种洒脱不羁的感觉。写作手法上，颔联‘红叶下荒井，碧梧侵古槎’运用了视觉描写，一红一碧的鲜明色彩对比，‘下’与‘侵’两个动词的使用，生动地描绘出一幅荒寂的秋景图。颈联运用典故，‘醉收陶令菊’中的陶令菊指代陶渊明采菊东篱下的悠然生活，‘贫卖邵平瓜’中的邵平瓜则暗示主人公像邵平一样过着平凡而又贫困的生活，通过用典丰富了诗歌的内涵。情感表达上，诗中表达出诗人对这种闲逸、超脱尘世生活的向往与追求，也隐隐流露出一种安贫乐道的情感。主题思想围绕着对隐士生活的描绘与向往展开，展现了一种追求自然、闲适的生活态度。

速览

《赠郑处士》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为隐逸诗、闲适、写景、用典。飘然随钓艇，云水是天涯。 红叶下荒井，碧梧侵古槎。 醉收陶令菊，贫卖邵平瓜。 更有相期处，南篱一树花。