江岸即事

译文

江水涨潮漫上古老的江岸，山峰的影子在青苹上移过。祠庙旁的竹林只听到鸟儿鸣叫，江面上的船帆看不到船上有人。鸟雀的叫声在花丛外的暮色里传来，旅客的愁思对着柳边的春色。离别的愁恨越来越难以排遣，而江边长满的汀草一片新绿。

注释

侵

漫上，这里指江水涨潮淹没的状态。

青苹

一种水生植物。苹，pín。

暝

日暮，天色昏暗。暝，míng。

汀草

汀洲上的草。汀，tīng，指水边平地。

赏析

从文学手法上看，首联‘水容侵古岸，峰影度青苹’运用了动静结合的手法，‘侵’字写出了江水涨势的动态之感，而‘峰影度青苹’中‘影’的移动也展现了一种动态美，同时峰与影又是相对静止的景物。颔联‘庙竹唯闻鸟，江帆不见人’通过听觉与视觉描写，营造出一种寂静清幽的氛围，以‘唯闻鸟’和‘不见人’的对比，更显环境的静谧。颈联‘雀声花外暝，客思柳边春’情景交融，花外的暮霭与雀声相映衬，而柳边的春色引发了客居他乡之人的愁思。尾联‘别恨转难尽，行行汀草新’直接抒情，以汀草新绿的景象来烘托别恨之难消，在春色之中离别的愁绪愈发浓烈，主题思想上表达了诗人的客愁与离恨，整首诗意境清幽孤寂，情感表达含蓄而深沉。

速览

《江岸即事》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为写景、客愁、孤寂、抒情。水容侵古岸，峰影度青苹。 庙竹唯闻鸟，江帆不见人。 雀声花外暝，客思柳边春。 别恨转难尽，行行汀草新。