渚宫晚春寄秦地友人

译文

美好的风采已经渐渐消逝，独自站立思念着江和天。野鸭和大雁在野外池塘的水中嬉戏，牛羊在春天烟雾笼罩的草地上活动。秦地的原野在清晨山峦重叠，灞水的波浪在夜里缓缓流淌。今天思念着归乡的游子，忧愁的面容就像镜子里悬挂着的影像。

注释

眇然

高远貌，这里形容消逝、远去的样子。miǎo rán

凫鴈

凫，野鸭；鴈，大雁。泛指水鸟。fú yàn

灞浪

灞水的波浪。灞，水名，在中国陕西省。bà làng

潺湲

水慢慢流动的样子。chán yuán

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠远而略带哀愁的氛围。诗的前两联通过描写眼前所见的景色，如‘凫鴈野塘水，牛羊春草烟’，选取了凫雁、野塘、牛羊、春草这些典型的田园景象，运用白描手法勾勒出一幅暮春的田园画卷，给人以宁静、闲适之感，但‘风华已眇然，独立思江天’又透露出诗人对时光流逝的感慨，为这种宁静的意境增添了一抹淡淡的惆怅。

在写作手法上，诗的颔联和颈联对仗工整。颔联中‘凫鴈’对‘牛羊’，动物相对，‘野塘水’对‘春草烟’，名词加名词性短语相对；颈联‘秦原晓’对‘灞浪夜’，地名加时间相对，‘重叠’对‘潺湲’，形容词相对。这种对仗使诗句整齐美观，富有节奏感。

从情感表达来看，诗人思念秦地友人，又因自己‘风华已眇然’而产生的哀愁、对故乡的思念以及不得归乡的惆怅等复杂情感交织在一起，最后‘愁容在镜悬’直接表达出内心的忧愁。主题思想围绕着暮春时节对友人的思念以及自身的愁绪展开。

速览

《渚宫晚春寄秦地友人》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为思乡、暮春、思友、惆怅。风华已眇然，独立思江天。 凫鴈野塘水，牛羊春草烟。 秦原晓重叠，灞浪夜潺湲。 今日思归客，愁容在镜悬。