碧涧驿晓思

译文

香灯照着我残缺不全的梦，楚国离我就像在天涯海角那么遥远。月亮落下，子规鸟啼叫声停歇，庭院里满是盛开的山杏花。

注释

残梦

不完整的梦。多指美梦未做完而被惊醒。

楚国

这里可能指诗人所处之地相对遥远的地方，楚国在古代地域广阔。

子规

鸟名，即杜鹃，相传为古蜀帝杜宇之魂所化，常夜鸣，声音凄切。

歇

停止，这里指子规停止啼叫。

山杏花

山中生长的杏花，杏花往往象征着美好的事物，但在此诗中与前几句的孤独漂泊之情相映衬，更显孤寂。

赏析

从文学手法上看，首句‘香灯伴残梦’运用了拟人手法，赋予香灯以陪伴者的角色，生动地描绘出诗人在旅途中的孤独状态，残梦又点明了诗人清晨刚从梦中醒来，意识还处于朦胧的状态。‘楚国在天涯’，诗人运用夸张的手法，强调楚国距离之远，实则表达出自己漂泊的孤寂和远离故乡的愁绪。诗的后两句‘月落子规歇，满庭山杏花’纯用白描手法，以景结情。月落、子规歇、满庭山杏花这三种景象组合在一起，营造出一种清幽、静谧的意境。在情感表达方面，前两句直白地表达出诗人羁旅天涯的孤独和对故乡的思念，后两句则将这种情感融入到清幽的景色之中，含蓄而深沉。从主题思想来看，此诗通过描写清晨在碧涧驿的所见所思，展现了诗人羁旅途中的孤寂与对故乡的思念之情。

速览

《碧涧驿晓思》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为羁旅愁思、以景结情、白描手法、孤寂。香灯伴残梦，楚国在天涯。 月落子规歇，满庭山杏花。