送幷州郭书记

译文

在饯行的筵席上遇到很好的客人，即将赴任的郭书记侯印闪耀光辉。侦察骑兵不用传递令箭，织锦的回文机也白白空设。在边塞的城池收回战马离去，于烽火之地射雕归来。只有严家濑那里，曲折环绕且路旁小草纤细。

注释

幷州

古地名，在今山西太原一带。

郭

姓氏。

书记

这里指官职名称。

筵

筵席。yán

候骑

侦察骑兵。jì

传箭

传递令箭，古时军事活动中的一种信号传递方式。

回文

一种可以回环往复阅读的文字，这里可能指织锦的回文图案。

塞城

边塞的城池。

烽火

古代边防报警的烟火。

严家濑

地名。lài

迳

同‘径’，小路。jìng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和衬托的手法。前两联通过描写宾筵的佳客、侯印的光辉，与后两联塞城收马、烽火射雕的边塞生活场景形成对比，衬托出郭书记不同的生活境遇。在意境营造方面，前半部分营造出一种庄重、荣耀的氛围，后半部分则勾勒出边塞的肃杀、空旷的意境。情感表达上，既有对郭书记即将赴任的祝贺与期待，又有一种淡淡的送别之情。主题思想围绕送别郭书记展开，通过对不同场景的描写，体现出郭书记的身份转变以及诗人对他的情感。

速览

《送幷州郭书记》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为送别、边塞、叙事、对比。宾筵得佳客，侯印有光辉。 候骑不传箭，回文空上机。 塞城收马去，烽火射雕归。 惟有严家濑，回环迳草微。