赠越僧岳云二首 二

译文

曾经在兰亭担任都讲的高僧，如今心境是怎样的呢？深深的庭院被树木环绕，洁净无尘埃一直蔓延到浅草之处。僧人居住之处无论哪里都是美好的，而人间之事只要出门就会遇到许多。比不上新春的大雁，可以年年在如镜的水波上自在飞翔。

注释

都讲

古代学舍中协助博士讲经的儒生，这里指僧人在兰亭讲经说法的职位。

莎

shā，草名。这里指浅草之处。

赏析

从文学手法上看，首联以‘兰亭旧都讲’点明僧人的身份和过往经历，用问句‘今日意如何’引发读者对僧人现状心境的好奇，起笔简洁又引人入胜。颔联‘有树关深院，无尘到浅莎’通过描写僧人居所的环境，树木环绕深院，洁净无尘埃延伸至浅草之处，对仗工整，一静一动，营造出一种静谧、清幽的意境。颈联‘僧居随处好，人事出门多’则将僧居的自在与尘世人事的繁杂进行对比，直抒胸臆地表达出僧人远离尘世喧嚣的惬意。尾联‘不及新春雁，年年镜水波’运用对比手法，以新春大雁年年在镜水波上自在飞翔，来衬托出僧人虽处清幽之所，但也有不如大雁自在之处，进一步深化主题，含蓄地表达出一种淡淡的出世与入世的矛盾情绪。整首诗意境清幽宁静，情感表达较为含蓄内敛，主题思想围绕僧人的生活状态、心境及其与尘世的关系展开。

速览

《赠越僧岳云二首 二》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为僧居、清幽、出世、对比。兰亭旧都讲，今日意如何。 有树关深院，无尘到浅莎。 僧居随处好，人事出门多。 不及新春雁，年年镜水波。