杂曲歌辞 夜夜曲

译文

蟪蛄虫鸣声切切，风声骚骚作响，荷花喷吐着香气，月亮高高悬起（蟾蜍代指月亮）。一盏孤灯明亮地照着征妇辛勤劳作，到了深夜，她不小心碰落了金错刀。

注释

蟪蛄

一种昆虫，huì gū。

风骚骚

形容风声，骚，sāo。

耿耿

明亮的样子。

征妇

出征军人的妻子。

金错刀

古代的一种钱币名，也泛指钱财。

赏析

在文学手法上，此诗运用了以景衬情的手法。前两句描绘出一幅富有画面感的夜景图，‘蟪蛄切切风骚骚，芙蓉喷香蟾蜍高’，通过描写蟪蛄的叫声、风声、芙蓉的香气和高悬的月亮，从听觉、嗅觉、视觉多方面营造出一种孤寂、清冷的氛围。情感表达上，后两句‘孤灯耿耿征妇劳，更深扑落金错刀’，刻画了征妇在深夜独自劳作的形象，孤灯之下，更显其孤独与辛劳，体现出对征妇的深切同情。在意境营造上，整体营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境。主题思想围绕征妇的生活，展现出战争给家庭带来的离别之苦，征妇独守空闺的艰难生活。

速览

《杂曲歌辞 夜夜曲》是唐代诗人僧贯休的作品，主题为写景、征妇情、孤寂、同情。蟪蛄切切风骚骚，芙蓉喷香蟾蜍高。 孤灯耿耿征妇劳，更深扑落金错刀。