咏山鸡

译文

万千山谷中晴日的景色灵动鲜活，山鸡高高飞翔凌驾于青翠的山气之上。它五彩的羽毛翻动着穿过草丛飞去，红色的尖嘴啄着花朵飞回。鸟巢温暖有着碧云一样的颜色，山鸡的影子孤单如同清镜的光辉。

注释

壑

山谷，拼音：hè

凌

升高、超越，这里指山鸡飞翔凌驾于……之上

翠微

青翠的山气，也泛指青山

绣翎

指山鸡五彩斑斓的羽毛

觜

鸟嘴，拼音：zuǐ

清镜

明镜，这里形容平静明亮的光辉

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅生动的山鸡活动图。万壑晴景作为背景，给整首诗奠定了开阔且明亮的基调，山鸡凌翠微则体现出山鸡的灵动与自由。在写作手法上，通过对山鸡动作的描写，如‘绣翎翻草去，红觜啄花归’，细致地刻画了山鸡的形态，‘翻’和‘啄’两个动词生动地展现了山鸡的活泼姿态。从情感表达来看，‘影孤清镜辉’中的‘孤’字流露出一丝淡淡的孤寂之感。诗中既有对山鸡自由活动的描写，又在结尾处融入了一种孤清的情绪，在主题思想上反映出诗人对自然生命细致的观察，以及在美好景象背后可能隐藏的孤独情绪的思考。

速览

《咏山鸡》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为咏物诗、写动物、灵动、孤寂。万壑动晴景，山禽凌翠微。 绣翎翻草去，红觜啄花归。 巢暖碧云色，影孤清镜辉。