经李处士杜城别业

译文

回忆往昔多次游玩相聚之处，如今重来倍加感伤叹息。百花盛开的盛情容易消逝，曾经的一笑之事难以忘怀。隐士的居处已经变得冷落，歌楼舞馆徒留一片艳阳。脑海里还萦绕着男女欢会的梦境，还想要前往那高唐之地。

注释

别业

别墅，本宅之外另建的园林游息之所

萧索

冷落、凄凉。

青楼

这里指歌楼舞馆等娱乐场所。

云雨梦

男女欢会的梦，源于宋玉《高唐赋》中楚王梦与巫山神女相会之事。

高唐

这里暗指男女欢会之所，典出《高唐赋》。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘百花情易老’与‘一笑事难忘’，将百花易逝的无情与难忘的往事形成鲜明对比，突出记忆的深刻。‘白社已萧索，青楼空艳阳’也形成对比，一者的冷落与另一者的徒有热闹景象相对比，增加了世事无常的沧桑感。在情感表达方面，诗中弥漫着浓厚的叹伤之情，往昔的欢乐与如今的萧索相对比，使得这种叹伤更加深沉。在意境营造上，通过‘百花’‘白社’‘青楼’等意象构建出一种繁华已逝、物是人非的意境。主题思想上，表达了对往昔的怀念以及对世事变幻、美好易逝的感慨。

速览

《经李处士杜城别业》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为叹伤、怀昔、物是人非、对比。忆昔几游集，今来倍叹伤。 百花情易老，一笑事难忘。 白社已萧索，青楼空艳阳。 不闲云雨梦，犹欲过高唐。