登李羽士东楼

译文

有过客留下袅袅余音，他年终究回归旧林。高楼本就高危可惧，凉月之下更令人伤心。这种情思终究难以改变，那个人已成为古今之人（意谓已逝去）。流俗岂能合我心意，不再像过去那样懒于弹琴。

注释

睇

斜视，这里有眺望之意，读音：dì

折

改变，屈服

伊人

那个人，常指意中人或贤才等

流尘

飞扬的微小土粒，常喻指世俗的污浊

嬾

同‘懒’，懒惰，读音：lǎn

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。首联通过‘经客有余音’这种听觉描写开篇，引出对往昔的回忆与对未来归宿的遐想。颔联‘高楼本危睇，凉月更伤心’将高楼这一登高望远的地点与凉月的清冷景色相结合，渲染出一种孤寂、哀伤的氛围，‘危睇’二字写出了在高楼上眺望时内心的不安与忧愁，以景衬情。颈联‘此意竟难折，伊人成古今’直抒胸臆，表达了对某人的深切怀念，情感真挚浓烈。尾联‘流尘其可欲，非复嬾鸣琴’中以‘流尘’象征世俗的污浊，表达了对世俗的厌弃，与前文对故人和往昔的怀念形成鲜明对比，深化了诗歌的主题。在意境营造上，诗中营造出一种清冷、孤寂、哀伤且带有对往昔怀念的意境。主题思想围绕着对往昔之人的怀念、对世俗的厌弃展开，整体情感基调较为低沉、惆怅。

速览

《登李羽士东楼》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为怀人、伤怀、清冷、厌世。经客有余音，他年终故林。 高楼本危睇，凉月更伤心。 此意竟难折，伊人成古今。 流尘其可欲，非复嬾鸣琴。