题僧泰恭院二首 二

译文

低微的人生终究劳累不堪，见面交谈仍有是非纷扰。出门在外还会落泪，看到竹林暂且忘却机心。清朗的秋气已临近三秋时节，虚浮的人生中一笑是那样稀少。故乡的松树和菊花依然还在，最终还是想要掩上柴门（回乡隐居）。

注释

微生

微小的生命，这里是诗人自谦，指自己。

劳止

辛劳;劳苦。止，语助词。

晤言

见面交谈。

忘机

消除机巧之心。常用于指甘于淡泊，与世无争。

爽气

明朗开豁的自然景象。

浮生

空虚不实的人生，指人生短暂或世事无常。

荆扉

柴门。

赏析

从文学手法上看，首联‘微生竟劳止，晤言犹是非’直抒胸臆，写出人生的劳累与人际间的是非纷扰，以一种写实的手法奠定全诗的情感基调。颔联‘出门还有泪，看竹暂忘机’中‘看竹暂忘机’运用典故，借晋代王徽之爱竹的故事来表达自己在特定情境下暂时忘却烦恼的心境，同时通过‘有泪’与‘忘机’的对比，突出生活的不易与内心的复杂。颈联‘爽气三秋近，浮生一笑稀’对仗工整，‘爽气’与‘浮生’，‘三秋近’与‘一笑稀’，从自然的秋气清爽到人生欢笑的稀少，将自然与人生相对比，更显人生的无奈。尾联‘故山松菊在，终欲掩荆扉’化用陶渊明‘三径就荒，松菊犹存’的意境，表达了对故乡的思念以及想要归隐故乡的愿望，含蓄地表达出对现实生活的厌倦。在情感表达上，全诗充满了对人生劳累、是非纷扰的厌倦，对宁静生活的向往，以及淡淡的思乡之情。在意境营造上，既有劳生是非的压抑感，又有看竹忘机的短暂宁静，还有三秋爽气的清朗以及故山松菊的田园诗意。主题思想围绕着人生的疲惫与对归隐故乡的渴望展开。

速览

《题僧泰恭院二首 二》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为感人生、思乡情、归隐意、借典故。微生竟劳止，晤言犹是非。 出门还有泪，看竹暂忘机。 爽气三秋近，浮生一笑稀。 故山松菊在，终欲掩荆扉。