西游书怀

译文

渭水之川通向野外的戍所，有道路通往桑干。孤独的鸟儿在傍晚的青天飞翔，受惊的獐子在残败的赤烧（指夕照下红色的草木）间。深秋之时告别故乡，昨天还梦到长安。客居他乡的心意本就如此，并非是因为路途难行。

注释

戍

防守边疆。这里指戍所，即军队驻守的地方。

麏

jūn，古同‘麇’，指獐子。

赤烧

夕阳下红色的草木。

故国

故乡。

赏析

从文学手法来看，此诗颔联‘独鸟青天暮，惊麏赤烧残’运用了视听结合的手法，‘独鸟’‘惊麏’是视觉形象，描绘出了一幅孤寂而略带荒乱的画面，展现了诗人旅途所见的景象。在意境营造上，诗中通过‘渭川’‘野戍’‘独鸟’‘惊麏’等意象，营造出一种孤寂、萧索的意境。情感表达方面，诗人通过‘高秋辞故国，昨日梦长安’等句表达出对故乡的思念之情，同时‘客意自如此，非关行路难’又体现出诗人客居他乡的那种无奈与惆怅。主题思想上，主要围绕诗人西游途中的所见所感，包括对故乡的思念、客居的愁绪等。

速览

《西游书怀》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为思乡、孤寂、羁旅、写景。渭川通野戍，有路上桑干。 独鸟青天暮，惊麏赤烧残。 高秋辞故国，昨日梦长安。 客意自如此，非关行路难。