送人东游

译文

荒废的营垒上黄叶飘落，你心怀壮志要离开故乡。秋风瑟瑟的汉阳渡口，初升的太阳照着郢门山。长江之上还有多少友人？你孤舟漂泊天涯何时回还。不知何时才能再次相见，端起酒杯安慰离别的愁颜。

注释

戍

防守的营垒，读shù

櫂

划船的一种工具，这里指代船，读zhào

赏析

从文学手法上看，首联以‘荒戍’‘黄叶’等意象开篇，渲染出一种荒凉的氛围，衬托出离别的感伤，属于以景衬情。颔联‘高风汉阳渡，初日郢门山’对仗工整，通过描写友人东游途中的典型景色，境界开阔，气象雄浑。颈联‘江上几人在，天涯孤櫂还’，由眼前景转为对友人旅途的想象与担忧，‘几人在’的反问与‘孤櫂还’的孤独形成呼应，写出了友人旅途的寂寥。尾联‘何当重相见，尊酒慰离颜’直抒胸臆，表达出对再次相见的期待。从情感表达方面，全诗既有离别的不舍与惆怅，又有对友人远行的担忧与牵挂，还有对重逢的期待。在意境营造上，诗中描绘出一幅黄叶飘落、秋风萧瑟、孤舟远行的画面，意境苍茫而幽远。主题思想围绕送别友人展开，展现了送别时复杂的情感。

速览

《送人东游》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为送别诗、惆怅、意境开阔、对仗。荒戍落黄叶，浩然离故关。 高风汉阳渡，初日郢门山。 江上几人在，天涯孤櫂还。 何当重相见，尊酒慰离颜。