赠考功卢郎中

译文

头发花白才辞官，简陋柴门对着水中的小块田地。大雪覆盖下没有了陋巷的贫寒之感，醉后仿佛回到了年轻的时候。背着一箱子山药，带着两瓶山涧中的泉水。

注释

辞满

指官吏任期届满而辞官。

荆扉

用荆条做的门，常指简陋的居室。

渚田

小洲上的田。

笈

书箱。ji二声

涧泉

山涧中的泉水。

赏析

从文学手法上看，此诗以白描手法为主，如‘白首方辞满，荆扉对渚田’简单勾勒出一位白首老者辞官后的居住环境，质朴而真实。情感表达上，既有对辞官后生活的安然闲适之情，像‘雪中无陋巷，醉后似当年’体现出一种超脱于简陋环境的达观心态，又透露出对往昔岁月的怀念。在意境营造方面，通过描写白首、荆扉、渚田、雪中陋巷等景象，构建出一种静谧、古朴且带有一丝超脱世俗的意境。主题思想围绕着辞官后的生活状态展开，展现了一种远离官场后的恬淡自在生活。

速览

《赠考功卢郎中》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为辞官诗、闲适、白描、思乡。白首方辞满，荆扉对渚田。 雪中无陋巷，醉后似当年。 一笈负山药，两瓶携涧泉。