李先生别墅望僧舍宝刹因作双韵声

译文

在此居住可使心中的杂念消除，房檐楹柱间满是灿烂的阳光。窗帘上有兰露滑落，邻里间柳林带来清凉。高高的楼阁对着空旷的山谷，一根鱼竿隔着古老的山冈。潭水边的庐舍同样是闲适恬静的氛围，仿佛又有芬芳的气息。

注释

簷楹

簷（yán），同‘檐’，指屋顶向旁伸出的边沿部分；楹（yíng），堂屋前部的柱子。这里‘簷楹’泛指房舍的建筑构件。

帘栊

帘（lián），用布、竹、苇等做的遮蔽门窗的东西；栊（lóng），窗户。‘帘栊’在这里指窗帘之类的东西。

髣髴

髣（fǎng）髴（fú），同‘仿佛’，好像、似乎的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘簷楹溢艳阳’‘帘栊兰露落’等句，简单勾勒出所见之景，画面感强。在情感表达方面，通过描绘望僧舍宝刹所见的宁静祥和之景，表达出一种闲适恬淡的心境。在意境营造上，诗中各个意象组合在一起，营造出一种静谧、清幽、淡远的意境。主题思想上，体现了诗人对这种宁静的自然与人文环境的喜爱与向往。整体来看，诗的用词简洁却表意丰富，通过对不同景物的描写，将一种超脱尘世的静谧感传递给读者。

速览

《李先生别墅望僧舍宝刹因作双韵声》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为写景、闲适、恬淡、清幽。栖息消心象，簷楹溢艳阳。 帘栊兰露落，邻里柳林凉。 高阁过空谷，孤竿隔古冈。 潭庐同淡荡，髣髴复芬芳。