杂曲歌辞 秋夜长

译文

秋天的夜晚凉意如水，长夜漫漫还未尽。银河横亘在天空东西两端，月光洒下。忧愁的人难以入眠，害怕靠近枕席，暗处的虫子唧唧鸣叫着围绕在我的身旁。荒败的城邑变成了村落，已没有打更的声音。起身看看北斗星，天还未亮。白露布满田野，秋风轻柔吹拂，鹖鸟发出千声万声的啼叫。

注释

未央

未尽，未已。

天汉

银河。

遶

同‘绕’，围绕。rào

褭褭

轻柔摇曳的样子。niǎo niǎo

鹖鸟

一种善斗的鸟，这里用来烘托氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋夜的孤寂、清冷与哀愁之感。开篇以‘秋天如水夜未央’勾勒出秋夜的凉意和漫长，‘如水’的比喻生动地写出秋夜的清冷氛围。写作手法上，诗人通过描写秋夜的典型景象，如‘天汉东西月色光’‘白露满田风褭褭’等自然景色，还有‘暗虫唧唧遶我傍’‘千声万声鹖鸟鸣’等声响，从视觉和听觉多方面进行描写，增强画面感。情感表达方面，‘愁人不寐畏枕席’直接点出愁绪，愁人因心事无法入眠，害怕面对枕席，将无形的愁绪具象化。主题思想围绕秋夜中愁人的孤独与哀伤展开，展现了一种深沉的孤寂之情。

速览

《杂曲歌辞 秋夜长》是唐代诗人张籍的作品，主题为秋夜愁、写景、孤寂、听觉描写。秋天如水夜未央，天汉东西月色光。 愁人不寐畏枕席，暗虫唧唧遶我傍。 荒城为村无更声，起看北斗天未明。 白露满田风褭褭，…