送淮阴孙令之官

译文

隋堤上杨柳如烟，一只小船正悠然前行。萧索的寺庙通往淮河的戍所，荒芜的城池枕靠着楚地的河边空地。鱼和盐在桥上的集市售卖，灯火映照在雨中的船只。故老居住在青葭岸边，他们早就知道虙子那样的贤能之人（此处指孙令）。

注释

櫂

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里指代船，音zhào

萧寺

佛寺。梁武帝萧衍造佛寺，命萧子云飞白大书‘萧寺’，后世因称佛寺为萧寺。

壖

空地，河边的空地，音ruán

虙子

即宓子贱，春秋末期鲁国人，名不齐，有贤名。这里借指孙令。

青葭

青色的芦苇。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘出一幅幅具有地域特色的画面，如‘隋堤杨柳烟’勾勒出隋堤上杨柳笼罩在烟雾中的朦胧之美，‘鱼盐桥上市，灯火雨中船’展现出充满生活气息的市井画面，有动有静，组合起来营造出一种宁静又不失烟火气的意境。在写作手法上，首联以景起兴，借隋堤之景引出小船悠悠前行的画面，奠定了一种悠然的基调。颔联通过‘萧寺’‘芜城’等意象，将古老、荒芜的感觉写出，从大的环境描写过渡到颈联细致的市井描写，由远及近，层次分明。情感表达方面，诗人对友人前往任职之地的描写中，虽有对地方荒芜萧索的描写，但也有对市井生活的呈现，既有对友人前往偏远之地的一丝担忧，也有对友人能像虙子一样贤能治理当地的期许。主题思想围绕送友人赴任展开，展现出当地的风貌以及对友人的祝福与期望。

速览

《送淮阴孙令之官》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为送别、写景、叙事、期许。隋堤杨柳烟，孤櫂正悠然。 萧寺通淮戍，芜城枕楚壖。 鱼盐桥上市，灯火雨中船。 故老青葭岸，先知虙子贤。