宿辉公精舍

译文

禅房之中没有外界的杂物干扰，今晚我们一同清谈。树林的色彩在水烟之中，山涧的声音伴随着山中的明月。橡树经霜后各个山谷都放晴了，杉树之下炉火燃尽只剩下空炉。裹着粗布衣服寒冷更加彻骨，但心中却觉得通往佛道之路已经通达。

注释

精舍

这里指僧道居住或讲道说法之所。

清话

高雅的言谈；闲谈。

林彩

树林的色彩。

水烟

水上的烟霭。

橡霜

橡树经霜（后景象）。橡，橡树，xiang4。

诸壑

各个山谷。壑，山谷，he4。

杉火

杉树之下的炉火。杉，shan1。

拥褐

穿着粗布衣服。褐，粗布或粗布衣服，he4。

觉路

佛教语。指成佛的道路。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂静且带有禅意的氛围。诗的前两句直接点明在禅房清谈的场景，为全诗奠定了静谧的基调。写作手法上，颔联和颈联运用了视听结合的手法，如‘林彩水烟里，涧声山月中’从视觉描绘树林的色彩与水烟交融，从听觉写山涧的声音与山月相伴；‘橡霜诸壑霁，杉火一炉空’则展现了不同的景象，有经霜后的橡树以及炉中的杉火，画面感十足。在情感表达方面，诗人通过描写宿于辉公精舍的所见所闻，传达出一种宁静致远，对佛道的感悟和追求。主题思想围绕着在禅舍中的感悟，表达了对内心清净、对佛道之路的向往。

速览

《宿辉公精舍》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为禅意、清幽、写景、寄情。禅房无外物，清话此宵同。 林彩水烟里，涧声山月中。 橡霜诸壑霁，杉火一炉空。 拥褐寒更彻，心知觉路通。