赠僧云栖

译文

麈尾和筇竹杖，已经好几年离开了石坛。佛事之余山上积雪深厚，棋局终了山中钟声将息。打开经卷欣喜能先有所悟，冲洗瓶子知道早晨的寒冷。衡阳寺庙前的大雁，今天飞到了长安。

注释

麈尾

古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。zhǔ wěi

筇杖

筇竹做的手杖。qióng zhàng

梵

与佛教有关的事物，这里指佛事。fàn

漱缾

冲洗瓶子。缾，同‘瓶’。shù píng

衡阳

地名，在今湖南省，大雁南飞至此而回。héng yáng

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过‘麈尾’与‘筇杖’这两种僧人常用之物，点明所赠对象的身份，并且‘几年离石坛’设置悬念，引发读者好奇。颔联‘梵余林雪厚，棋罢岳钟残’对仗工整，描绘出一幅僧人的生活画面，‘梵余’写出佛事活动之后的情景，‘林雪厚’营造出一种清冷、静谧的意境，‘棋罢’则展现僧人闲逸的生活状态，‘岳钟残’从听觉角度进一步烘托氛围。颈联‘开卷喜先悟’表现出僧人在修行中的聪慧和对佛法的悟性，‘漱缾知早寒’则以细节描写体现僧人简朴的生活习惯。尾联‘衡阳寺前雁，今日到长安’运用了典故，以大雁传书的意象，可能暗示僧人从远方而来，或者是表达诗人与僧人之间的某种联系，将思念、感慨等情绪融入其中，深化了主题。在情感表达方面，诗中既有对僧人生活的描绘与钦佩，也可能蕴含着对友人的思念或对其前来的期待。意境上整体营造出一种静谧、清冷且充满禅意的氛围。主题思想上主要围绕着对僧人的描写与情感交流展开。

速览

《赠僧云栖》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为赠僧诗、静谧、禅意、对仗。麈尾与筇杖，几年离石坛。 梵余林雪厚，棋罢岳钟残。 开卷喜先悟，漱缾知早寒。 衡阳寺前雁，今日到长安。